Classé dans : Politique
L’actrice américaine Mia Farrow a réussi son coup: engagée sur la crise du Darfour depuis plusieurs années, elle a interpelé Steven Spielberg dans une tribune parue en mars dernier dans les colonnes du Wall Street Journal en lui demandant de justifier sa collaboration avec le régime chinois. Elle avertissait le réalisateur qu’il risquait de devenir le Leni Riefenstahl des jeux olympiques de Pékin. L’actrice lui reprochait de soutenir le gouvernment chinois en acceptant de travailler comme conseiller artistique pour les jeux olympiques de 2008. L’actrice lui disait que collaborer avec un pays qui soutient le Soudan était une façon de soutenir indirectement les massacres au Darfour.
Face aux questions incessantes des journalistes suite à cette tribune, Steven Spielberg a annoncé ce week-end qu’il ne travaillerait avec les autorités chinoises que si elles durcissaient leur position vis-à-vis du Soudan. Le réalisateur est également le créateur d’une fondation sur la Shoah.
Etant moi aussi partisan d’une résolution la plus rapide possible de la crise du Darfour, je me réjouis de la tournure que prennent les choses. Je ne peux toutefois pas m’empêcher de remarquer que la raison pour laquelle Mme Mia Farrow pensait que Steven Spielberg ne devait pas travailler avec la Chine était le soutien apporté par ce pays au Soudan.
J’ai donc envie d’avoir aussi une pensée pour toutes les personnes vivant sous l’oppression directe du régime chinois, notamment les travailleurs prisonniers des Laogai, les Tibétains, les Ouïghours, les populations de Mongolie intérieure, les pratiquants du Falun Gong et les habitants de Taiwan (qui sont de fait indépendants de la Chine mais à qui la Chine ne permet pas de participer à la vie internationale).
Classé dans : Société(s)
Alors que la traduction française officielle du septième tome des aventures de l’apprenti sorcier n’est pas encore sortie (elle sortira en octobre prochain), de nombreux fans ont pris les devants et décidé, comme ce fut le cas pour les volumes précédents, de le traduire eux-mêmes à partir de l’original sorti officiellement le 21 juillet dernier. Ces afficionados prennent de gros risques juridiques (je sais que J.K. Rowling aime ses fans mais je ne sais pas si elle est très coulante au niveau copyright), et très souvent sans le savoir.
Dans des cas concernant le sous-titrage d’épisodes de séries télévisées (notamment des dessins animés sous-titrés par des fans après leur première diffusion) ou de transcription d’épisodes (notamment Buffy contre les Vampires) les tribunaux ont rarement été très compréhensifs envers les fans.
Je ne peux m’empêcher de trouver paradoxal le fait que les artistes et les producteurs trainent en justice des gens qui sont d’authentiques fans. On encourage en effet les gens à plonger dans le fétichisme en les invitant à acheter toutes sortes de produits dérivés liés aux personnages des romans (des gadgets Harry Potter seront offerts en cadeau avec des céréales ou des yaourts, on vendra des agendas et écharpes…). Il y a des produits dérivés pour aller à l’école, au bureau, à la plage, au ski, pour se brosser les dents… on fait tout pour développer ce culte autour d’Harry Potter, on fait en sorte qu’il soit présent dans toutes les dimensions de la vie des fans (jeux vidéo, jeux de société, vêtements, recettes de cuisine à la Harry Potter…), on se vante du fait qu’il y ait des files d’attentes de plusieurs kilomètres devant les librairies le jour de la sortie du livre… et puis quand des ados enthousiastes s’arrachent les cheveux pour traduire le bouquin avec un amateurisme qui ne fait pas réellement concurrence à la traduction officielle, on les somme d’arrêter sur le champ, faut de quoi on les traînera en justice.
Il y aurait pourtant mille choses intéressantes à débattre concernant la traduction faite par les fans (que vous pouvez trouver à cette adresse) et la traduction officielle, qui, à la différence de nombreuses traductions, est relue par l’auteur car J.K. Rowling est francophone.
Je constate que Harry Potter a stimulé le goût pour la lecture de millions de jeunes (et de moins jeunes) à travers le monde. Si ce roman peut aussi stimuler le goût des langues, pourquoi être si sévère avec les fans?
Classé dans : Société(s)
La vidéo ci-dessus est un extrait de l’émission l’homme contre la bête (Man vs. Beast), un programme très populaire de la chaine de télévision états-unienne Fox. J’ai choisi un des épisodes les moins trash: un concours d’avalage de saucisses entre le champion japonais Kobayashi et… un ours. Les anglophones apprécieront la grande subtilité des commentaires des présentateurs. C’est en discutant avec des américains que j’ai appris l’existence de cette émission dont je n’avais jamais entendu parler. Un programme qui trouvera peut-être bientôt une déclinaison sur les écrans européens. Et peut-être y aura-t-il des générations de jeunes fans de Kobayashi qui rêveront d’être capables de manger autant de saucisses que lui quand ils seront grands. Ce genre d’émission me laisse coi.
Classé dans : Politique
Favorite de la campagne des primaires démocrates aux Etats-Unis, Hillary Clinton a lancé une grande campagne de séduction tournée vers le public des 18-35 ans. Pour toucher cet électorat volatile et peu politisé elle a misé sur internet, espace où son concurrent Barak Obama est très présent. Le catch: inviter les jeunes à choisir sa chanson de campagne. La technique: un clip cool dans un “diner” parodiant la série Les Soprano. La guest star: son chéri de mari (un peu trompeur) avec qui elle partage des regards complices. La question que je me pose après avoir vu la vidéo: cette femme est-elle une responsable politique ou bien une actrice professionnelle?
Peut-être un peu des deux.
Classé dans : Politique
Yves Leterme, futur premier ministre Belge s’est illustré le 21 juillet dernier lors de la fête nationale en montrant son ignorance des traditions de son pays. Interrogé par un journaliste sur l’origine de la fête nationale, il n’a pas été capable de répondre correctement. Interrogé sur sa connaissance de la Brabançonne (hymne national belge) il a entonné le premier couplet de la Marseillaise (hymne national français). Deux gaffes qui a fait des vagues en Belgique.
Classé dans : Politique
Le caudillo cubain vient de sortir un nouveau livre d’environ 200 pages intitulé “Réflexions de Fidel Castro” dans lequel il détaille ses préoccupations du moment, sa vision du monde et explique qu’il va mieux. Se basant sur toutes sortes de statistiques issues de sources de presse normalement inaccessibles à Cuba (la BBC, la Republicca, le Washington Post, le New York Times, l’AFP, Reuters…), le Lider Maximo décortique l’économie mondiale et “démontre” les effets nuisibles de son voisin nord américain sur celle-ci. A près de soixante-dix reprises il cite le président américain, qu’il dépeint sous les traits d’un “taureau malintentionné”. Pas une seule allusion n’est faite à son frère Raul qui assure l’intérim depuis maintenant un an. Frère qui vient d’annoncer aujourd’hui à l’occasion de la fête nationale qu’il était prêt à renouer un dialogue avec les américains.
L’état de santé de Fidel Castro est toujours gardé secret. Officiellement en convalescence, il aurait fait l’objet de plusieurs opérations suite à une hemmoragie intestinale. On a parlé notamment d’une infection du gros intestin si grave qu’il avait fallu le retirer intégralement et mettre en place un anus artificiel. La visite à Cuba du chirurgien espagnol José Luis Garcia Sabrido en décembre dernier avait fait envisager le pire aux observateurs… et ces présomptions sont désormais confirmées par les proches de Castro. A son chevet en janvier, son ami Hugo Chavez avait déclaré qu’il livrait “une bataille pour la vie” contre une maladie grave.
Ariane Mnouchkine vient de renoncer à la chaire de création artistique du Collège de France. Elue par l’assemblée des professeurs du collège de France le 26 Novembre 2006, elle avait été nommée – comme le veut la procédure – par décret du président de la république le 23 juillet 2007.
Suite à la parution d’une dépêche de l’Agence France-Presse le 25 juillet insistant sur le fait qu’elle avait été nommée par décret présidentiel et d’un article de Libération titré “Ariane Mnouchkine nommée au Collège de France par Nicolas Sarkozy”, la metteuse en scène a décidé de décliner l’offre afin de ne pas être associée de près ou de loin à l’actuel président de la république.
Elle avait déjà appelé à voter pour Ségolène Royal en mettant en avant les dangers d’une présidence de Nicolas Sarkozy. Depuis le festival d’Avignon où elle présente actuellement Les éphémères, elle s’est expliquée sur cette décision dans une interview accordée au journal Le Monde:
“Je suis furieuse que l’information ait été publiée en ces termes. Elle fait de moi une collaboratrice du régime de Nicolas Sarkozy, alors que les membres du Collège de France sont choisis par l’assemblée des professeurs.” En effet, le rôle du président de la République est juste de valider ces choix par le biais d’un décret.
“Proposée et élue, il y a environ huit mois, j’ai été extrêmement heureuse et honorée de cette nomination. Mais aujourd’hui, je me sens piégée, instrumentalisée par la présidence de la République et par une partie de la presse, et je ne l’accepte pas. Nicolas Sarkozy fait de nous des collaborateurs, il essaye de récupérer tous ceux qui ont une certaine surface médiatique, les artistes comme les autres : c’est inacceptable. Alors je préfère refuser ce poste qui me faisait extrêmement plaisir, parce que je pense qu’il est nécessaire de réagir. Vous avez vu ce qui s’est passé avec les infirmières bulgares, où on essaye de nous faire avaler que c’est la présidence de la République française qui les a sauvées, alors qu’on sait pertinemment qu’une mission diplomatique européenne y travaillait depuis des années. Il faut que Nicolas Sarkozy arrête de faire croire que c’est lui qui met l’eau dans les robinets…
Classé dans : Politique
Sur le modèle des méga concerts Live Aid et Live 8, Al Gore et son mouvement pour la protection de l’environnement lancent le Live Earth, un évènement planétaire destiné à sensibiliser un maximum de gens aux problèmes environementaux. Beaucoup de stars ont accepté de se joindre à cette initiative, notamment Madonna qui a réalisé la vidéo ci-dessus à cette occasion.
Je ne sais pas si des concerts sauveront le monde, mais je suis sûr que la multiplication d’initiatives de ce type et la diffusion de messages participent à la sensibilisation du public.
Nous sommes tous interdépendants.
Nous pouvons ériger des murs pour nous séparer mais nous respirons tous le même air, nous buvons la même eau, nous cultivons la même terre. Prenons soin de notre petite planète bleue comme une orange.
Pour en savoir plus sur Live Earth, visitez www.liveearth.org
